اخیراً، زبان عامیانه اینترنتی حتی به ارتباطات زنده مردم راه پیدا کرده است، و برخی از طرفین (عمدتاً جوانان) ممکن است ترجیح دهند "متشکرم" یا حداقل "متشکرم" نگویند، بلکه به سادگی آن را تلفظ کنند. سه حرف همخوان "SPS". یا، برای مثال، بسیاری از مردم تعجب می کنند که "رایلی" در VK به چه معناست؟
ظهور زبان عامیانه رایانه ای
عصری که ما در آن زندگی می کنیم را می توان عصر کامپیوتری توصیف کرد، زیرا هیچ کس نمی تواند روال روزمره خود را بدون چیزهایی مانند خواب، غذا و گردهمایی در شبکه اجتماعی مورد علاقه خود تصور کند. تاسف بارترین چیزی که شما را غمگین می کند این است که مردم شروع به کشیدن عامیانه، شیوه گفتار، شوخی و هر چیز دیگری از شبکه های اجتماعی می کنند. به عنوان مثال کلمه ترالینگ (مسخره کردن نابخردانه کسی) که به دلیل استفاده منظم حتی به عنوان یک نئولوژیسم به فرهنگ لغت رسمی زبان انگلیسی اضافه شده است. از این قبیل کلمات، به عنوان مثال، کلمه "رایلی" زیاد است. این نئولوژیزم به چه معناست؟
"Rili" - به چه معناست؟
برای بسیاری، این کلمه جدید یک راز باقی مانده است. رایلی… وقتی از این کلمه در جایی در یک شبکه اجتماعی استفاده می شود به چه معناست؟ برایتوضیح معنای این کلمه برای انگلیسی زبانان بسیار آسان خواهد بود، زیرا به سادگی از زبان انگلیسی "واقعا" وام گرفته شده است - به این ترتیب در زبان بریتانیای کبیر، ایالات متحده آمریکا و بسیاری از کشورهای دیگر نوشته شده است. معنای آن بسیار ساده است، و گاهی اوقات مشخص نمی شود که چرا لازم بود که کلمات واقعاً روسی را با این زبان انگلیسی جایگزین کنیم.
ترجمه شده از انگلیسی "واقعا" - "واقعا" یا "واقعی" در زبان عامیانه جوانان. اغلب در زمینه برای اغراق کردن چیزی استفاده می شود. به عنوان مثال، وقتی روی عکس یک دختر نظر می دهید، پسرها می نویسند: "ریلی زیباست" - و این می تواند به معنای "بسیار" نیز باشد.
اما باز هم بهتر است به زبان عادی و روسی ارتباط برقرار کنید، زیرا فراوانی عامیانه در زبان انسان را ترسیم نمی کند. به نظر می رسد که همان کلمه "رایلی" - معنی آن، جایی که استفاده می شود - واضح شده است، اما استفاده از کلمه "واقعا" بسیار معتبرتر است، در اینجا به گفتار طعم می بخشد!
